फ़ौलाद

अर्थ

इस्पात, ख़ालिस और पक्का लोहा, अत्यंत कठोर धातु।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'फ़ौलाद' का अर्थ उच्च कोटि का कड़ा लोहा या इस्पात है, जो अटूट दृढ़ता का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में 'बैज़ा-ए-फ़ौलाद' (फ़ौलाद का अंडा/क़ुब्‍बा) के ज़रिए एक अभेद्य क़फ़स का बिंब प्रस्तुत किया गया है। शायर का आशय है कि पिंजरा लोहे की तरह अटूट नहीं है, बल्कि शिकारी की पाबंदी ही असली रुकावट है।

व्युत्पत्ति

Persian 'fūlād' (فولاد), ultimately connected with Middle Persian / Pahlavi forms for steel.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'faulad' is widely used both as a symbol of unyielding martial power and as a metaphor for an impassable obstacle or an unbending heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द