फ़रसंग

अर्थ

दूरी मापने की प्राचीन इकाई; कोस या लगभग तीन-चार मील।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'फ़रसंग' दूरी मापने की एक प्राचीन इकाई (लगभग तीन-चार मील) है। इस शेर में यह महबूब की गली तक पहुँचने के दुर्गम और अत्यधिक फ़ासले को दर्शाने के लिए अतिशयोक्ति के रूप में प्रयुक्त हुआ है। महज़ दो क़दम की राह भी दिल के भारीपन और विरह के अहसास की वजह से सैकड़ों फ़रसंग जैसी प्रतीत होती है।

व्युत्पत्ति

Persian, derived from Middle Persian/Pahlavi 'frasang' (ultimately Old Persian 'parasang').

प्रयोग

In the Urdu ghazal tradition, 'farsang' is typically invoked as a hyperbole to convey the agonizing length of the spiritual or romantic journey and the vastness of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द