फ़रमान

अर्थ

शाही आदेश, राजाज्ञा या हुक्मनामा।

विस्तार

शास्त्रीय संदर्भ में 'फ़रमान' शासक द्वारा जारी किए गए आधिकारिक आज्ञापत्र अथवा मिल्कियत की सनद को कहते हैं। प्रस्तुत शेर में मीर ने दिल की बंजर ज़मीन के मालिकाना हक़ के दस्तावेज़ के रूप में इसका प्रयोग किया है, जिस पर दाग़दार सीना मोहर की तरह अंकित है। यह प्रेम की व्यथा और दुख के पूर्ण अधिकार को दरबारी शब्दावली से व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'farmān' (command, order, mandate), derived from Middle Persian 'framān', ultimately from Old Persian 'framānā'.

प्रयोग

In the Urdu ghazal, 'farman' is often used to evoke the inescapable decrees of fate, sovereign law, or the absolute command of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द