फ़रमाती

अर्थ

कहती, आज्ञा देती या प्रदान करती हुई (आदरसूचक/स्त्रीलिंग रूप)।

विस्तार

उर्दू में 'फ़रमाना' एक सम्मानसूचक क्रिया है, जो आम तौर पर 'कहना' या 'करना' के स्थान पर प्रयुक्त होती है। प्रस्तुत शे'र में 'निगाह-ए-गर्म' को एक मार्गदर्शक मानकर उसके द्वारा सब्र की तालीम दिए जाने के लिए 'फ़रमाती रही' का प्रयोग हुआ है। यह 'निगाह' के स्त्रीलिंग होने के कारण 'फ़रमाती' रूप में आया है।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'farmūdan' (فرمودن), meaning to command, order, or do.

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to treat an abstract feeling or the beloved's glance with high respect and agency.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द