फ़रमाओ

अर्थ

आदरपूर्वक करना या कहना; कृपा करके करना।

विस्तार

'फ़रमाओ' क्रिया 'फ़रमाना' का आदरसूचक आज्ञार्थक रूप है, जिसका अर्थ शिष्टतापूर्वक करना अथवा कहना होता है। इस शेर में यह 'नाज़ फ़रमाओ' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका आशय गर्व या अभिमान करने से है। यहाँ आशिक़ माशूक़ से व्यंग्यात्मक आदर के साथ मुख़ातिब होकर अपनी ज़ालिम तलवार पर घमंड न करने को कहता है।

व्युत्पत्ति

Derived from the Persian infinitive 'farmūdan' (to order, command, do), using the present stem 'farmā-' combined with the Hindustani imperative suffix '-o'.

प्रयोग

Commonly used in ghazal diction as an honorific auxiliary verb to address the beloved or patron with courtly reverence or biting polite irony.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द