फिरना

अर्थ

घूमना, भटकना, चक्कर काटना या आवारा फिरना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'फिरना' का अर्थ भटकना, घूमना अथवा प्रेम की दीवानगी में ख़ाक छानना होता है। प्रस्तुत शे'र में 'कूचा कूचा फिरना' महबूब की गलियों में आशिक़ के निरंतर आवारा घूमने और दर-ब-दर रहने को उसकी मूल पहचान और उनवान के रूप में दर्शाता है। यह एक जगह रुक कर दम तोड़ने के विपरीत चलने वाली गतिशीलता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 'phirai', derived from Sanskrit 'sphur' (to tremble, dart, stir) or 'sphālayati'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'phirna' is frequently paired with loci of despair like 'kucha' (lane) or 'dasht' (wilderness) to evoke the lover's restless obsession.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द