फिरने

अर्थ

लौटने, वापस आने या मुड़ने की क्रिया।

विस्तार

इस शे'र में 'फिरने' का अर्थ वापस लौटने या पलट आने से है, जैसे आँख से टपका आँसू कभी वापस नहीं लौटता। आशिक़ जो महबूब की नज़र से गिर गया हो, उसके वापस आने की उम्मीद न रखने का भाव यहाँ व्यक्त हुआ है। ग़ज़ल में यह शब्द लौटने या दिशा बदलने के संदर्भ में भी खूब आता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'sphurati' (to quiver, stir) / Prakrit 'phiraï', developed into Old Hindi/Hindavi 'phirnā'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'phirna' often suggests either the wandering of a forlorn lover or the tragic impossibility of turning back time and spilled tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द