फिरते

अर्थ

घूमते हुए, भटकते हुए, चक्कर काटते हुए।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'फिरते' का आशय प्रियतम की गली या वीराने में बेचैन होकर चक्कर काटने से है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमी के ख़ामोशी और बेबसी के आलम में माशूक़ की गली में देर तक भटकते रहने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit phiraï, traceable to Old Indo-Aryan / Sanskrit roots related to rotation and movement (sphurati).

प्रयोग

Frequently paired with auxiliary verbs like 'rahnā' to evoke the continuous, sorrowful wandering typical of the poetic lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द