शब्दार्थ
फ़रिश्ते
farishte
hinoun
अर्थ
देवदूत, स्वर्गीय निष्पाप प्राणी, मलक।
विस्तार
उर्दू और फ़ारसी शायरी में फ़रिश्ते प्रकाश से बनी निष्पाप और पावन आसमानी हस्तियाँ हैं। इस शे’र में यह दर्शाया गया है कि महबूब की ज़ुल्फ़ों का जाल ऐसा अचूक है कि आम बशर तो क्या, ख़ुद पवित्र फ़रिश्ते भी उसके शिकार बन जाते हैं। यह शब्द महबूब के हुस्न की असीमित शक्ति और आकर्षण को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
From Persian فرشته (farišta / fereshteh), from Middle Persian frēstag ('messenger', 'angel').
प्रयोग
In classical ghazal, angels are frequently contrasted with passionate humans or depicted as being humbled and captivated by earthly beauty.
उदाहरण
फ़रिश्ते भी उस हुस्न पर हैरान रह गए
ज़मीं पर फ़रिश्तों का गुज़र देखा
समानार्थी
देवदूतमलकसुरदूत
संबंधित शब्द
फ़रिश्तामलकमलाइकनूरी
