फ़रोश

अर्थ

बेचने वाला, विक्रेता (प्रायः सामासिक पदों में प्रयुक्त)।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'फ़रोश' का प्रयोग मुख्यतः प्रत्यय के रूप में 'बेचने वाले' या 'सौदागर' के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'गुलगूना-फ़रोश' (सौंदर्य प्रसाधन या लाली बेचने वाला) के रूप में आया है, जिसका भाव यह है कि वास्तविक सुंदरता को बनावटी प्रसाधनों की आवश्यकता नहीं होती। लाक्षणिक अर्थ में यह दिखावा करने या गुणों का सौदा करने वाले व्यक्ति के लिए भी आता है।

व्युत्पत्ति

Persian, present stem of the verb 'farūkhtan' (to sell).

प्रयोग

Frequently affixed to nouns in classical ghazals to form colorful compound epithets like 'mai-farosh' (wine-seller) or 'imaan-farosh' (faith-seller).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द