फिराया

अर्थ

घुमाया, मोड़ा या चक्कर दिलवाया।

विस्तार

उर्दू और हिंदी शायरी में 'फिराना' का अर्थ घुमाना, मोड़ना या भटकाना होता है। प्रस्तुत शेर में 'सर को फिराया' सुबह उठकर बेचैनी, दुख या निरर्थकता में सिर हिलाने अथवा फेरने की क्रिया को दर्शाता है। यह आशिक़ की बेबसी और व्यर्थ दैनिक दिनचर्या की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 'phiraï', traced to Sanskrit roots; causative/transitive form of Hindustani 'phirnā' (to turn).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it appears in idioms like 'sar phirānā' (to perplex or turn the head) and 'muṅh phirānā' (to turn away in disdain).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द