शब्दार्थ
फ़रोमाया
faromāya
hiadjective
अर्थ
तुच्छ, हीन, कम-हौसला, संकीर्ण या साधनहीन।
विस्तार
शाब्दिक रूप से 'फ़रोमाया' का अर्थ अल्प पूँजी या कम सामर्थ्य वाला होता है, जिससे इसका आशय तुच्छ या संकीर्ण लिया जाता है। प्रस्तुत शे'र में यह दृष्टि (निगाह) की पस्ती और सीमित सोच को दर्शाता है जो ऊँचे लक्ष्यों को छूने में असमर्थ है। यह मनुष्य की कोताही और ऊँचे मक़सद के बीच की दूरी को रेखांकित करता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of faro (down, below) and māya (substance, wealth, origin).
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it is conventionally applied to a narrow vision, petty spirit, or low worldly standing.
उदाहरण
फ़रोमाया नज़र कभी बुलंदी नहीं देख पाती।
दिल की वुसअत के सामने फ़रोमाया सोच बेमानी है।
समानार्थी
तुच्छकम-ज़र्फ़हक़ीरपस्त
संबंधित शब्द
मायाफ़रोतरकोताह-बीनकमीना
