शब्दार्थ
फ़र्दा
fardaa
hinoun
अर्थ
कल; आने वाला कल; भविष्य या क़यामत का दिन।
विस्तार
फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'फ़र्दा' का शाब्दिक अर्थ 'कल' यानी आने वाला कल अथवा भविष्य है। यह अक्सर 'दोष' (बीता हुआ कल) के विपरीत समय के प्रवाह को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है, और रूहानी संदर्भ में 'रोज़-ए-फ़र्दा' यानी क़यामत के दिन का भी प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह अतीत और भविष्य के चक्र में बंधे इस संसार की ओर संकेत करता है।
व्युत्पत्ति
Persian (فردا / fardā), meaning tomorrow or morning.
प्रयोग
Frequently paired with 'dosh' (yesterday) or 'imroz' (today) to contemplate the transience of human life or divine accountability on the Day of Judgment.
उदाहरण
दोष-ओ-फ़र्दा की फ़िक्र से आज़ाद हो जा।
फ़र्दा का ख़ौफ़ छोड़ कर आज में जी ले।
समानार्थी
कलमुस्तक़बिलआगामी
संबंधित शब्द
दोषरोज़-ए-फ़र्दाइमरोज़
