फ़रोज़ाँ

अर्थ

रोशन, चमकता हुआ, प्रदीप्त या जलता हुआ।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'फ़रोज़ाँ' का अर्थ प्रकाशित, देदीप्यमान अथवा जलता हुआ होता है। प्रस्तुत शेर में यह मोमबत्तियों के जलने के संदर्भ में आया है, जिसकी तुलना हिज्र की शाम आँखों से बहते लाल अश्कों की चमक से की गई है। यह शब्द अंधेरे और विरह के बीच दर्द की चमक को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Persian (فروزاں), the present participle of 'faroxtan' / 'afroxtan' (to kindle, ignite, or shine).

प्रयोग

Conventionally paired in ghazals with candles (sham'a) or lamps (chiraagh) to symbolize hope, burning grief, or the beloved's beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द