फ़िरंगियों

अर्थ

यूरोपीय लोग, पश्चिमी शासक या अंग्रेज़।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'फ़िरंगी' शब्द यूरोपियनों और पश्चिमी चिंतन का प्रतीक बनकर आता है। इस शेर में इससे अभिप्राय पश्चिमी दार्शनिकों और उनकी विचार-प्रणाली से है, जिसने पूर्वी चेतना को अपने प्रभाव में जकड़ रखा है। शायर के अनुसार इस पश्चिमी बौद्धिक सम्मोहन से मुक्ति केवल रूमी की आध्यात्मिक अग्नि में सम्भव है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'farang', ultimately derived from the ethnonym of the Germanic 'Franks' via Byzantine Greek and Arabic 'ifranj'.

प्रयोग

In modern Urdu verse, particularly in Iqbal, the term shifts from the classical depiction of European beloveds to a critique of Western imperialism and secular rationalism.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द