फ़राग़

अर्थ

फ़ुरसत, मानसिक शांति, आराम अथवा चिंताओं से मुक्ति।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'फ़राग़' का अर्थ मानसिक चैन, फ़ुरसत या प्रेम की बेचैनियों से मुक्ति होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय सुकून और आज़ादी से है, जिसे आशिक़ का तड़पता हुआ दिल अपना दुश्मन मानता है। यह उस मनोदशा को दर्शाता है जहाँ दिल शांति के बजाय दर्द-ए-इश्क़ को चुनता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root f-r-gh (ف-ر-غ), denoting emptiness, completion, or being free from engagement.

प्रयोग

Frequently paired with the restless heart (dil) in ghazals to show that a true lover rejects calm comfort in favor of the torment of passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द