फ़िराक़

अर्थ

प्रियतम से अलगाव, विछोह या जुदाई।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'फ़िराक़' का अर्थ महबूब से जुदाई या हिज्र की गहरी पीड़ा है। प्रस्तुत शेर में यह रोशन चेहरों से विछोह की उन अंधेरी रातों को दर्शाता है, जहाँ दिल के दाग़ों की जलन ही एकमात्र चराग़ बनकर जलती है।

व्युत्पत्ति

Arabic root f-r-q (ف-ر-ق), meaning to separate, divide, or part.

प्रयोग

A central trope in the ghazal tradition, 'firaq' is frequently compounded with 'shab' (night) or 'dard' (pain) to contrast the lover's solitary agony against the hope of union.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द