फिरिएगा

अर्थ

घूमेंगे, चक्कर लगाएंगे या भटकेंगे (ससम्मान भविष्यत् रूप)।

विस्तार

यह 'फिरना' क्रिया का आदरसूचक अथवा भविष्यत् काल का रूप है, जिसका अर्थ घूमना या भटकना है। शास्त्रीय शायरी में यह विरही या व्यथित आशिक़ के गलियों और सहराओं में बेमक़सद आवारागर्दी करने की दशा को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह ज़र्द चेहरे के साथ शहर की गलियों में भटकने की लाचारी व रंज को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'sphurati' (to quiver, move about) or Prakrit 'phirai', evolving into Hindustani 'phirnā'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, polite verb endings like '-iyegā' frequently serve as melancholic predictions or gentle, ironical warnings addressed to oneself or fellow lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द