फ़ितराक

अर्थ

शिकार बाँधने के लिए काठी में लगा चमड़े का तस्मा।

विस्तार

यह घोड़े की काठी या ज़ीन से लटका वह चमड़े का तस्मा है जिसमें शिकारी अपना शिकार बाँधता है। ग़ज़ल की परंपरा में माशूक़ को घुड़सवार शिकारी और आशिक़ को उसके शिकार के रूप में चित्रित किया जाता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ माशूक़ को याद दिलाता है कि वह भी कभी उसकी काठी से बँधा हुआ शिकार हुआ करता था।

व्युत्पत्ति

Persian (فتراک / fitrāk), meaning saddle-strap for holding quarry.

प्रयोग

Commonly used in ghazals as part of hunting imagery where the beloved is a cavalier hunter and the lover is the captured game.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द