फ़त्ह

अर्थ

जीत, विजय, कामयाबी या ज़फ़र।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'फ़त्ह' का आशय विजय या कामयाबी से है, जिसे बहुधा 'शिकस्त' के बरअक्स बाँधा जाता है। इस शेर में यह लफ़्ज़ तंज़ (व्यंग्य) के तौर पर आया है, जहाँ इश्क़ के मुश्क़िल इम्तिहान से भाग खड़े होने को ही दुनियादारों की 'जीत' कहा गया है। उनके मैदान छोड़ने को व्यंग्यात्मक रूप से अलम (ध्वज) लहराने वाली फ़त्ह बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic root f-t-ḥ (فتح), primarily signifying 'to open, unlock, or grant victory'.

प्रयोग

Frequently deployed in the sustained military metaphor of the battlefield of love (razm-gāh-e-ishq), often contrasted with 'shikast'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द