फ़ित्ना-गर

अर्थ

उपद्रवी, फ़साद फैलाने वाला; दिल में हलचल पैदा करने वाला माशूक़।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'फ़ित्ना-गर' का अर्थ दंगा या उपद्रव मचाने वाला होता है, किंतु शास्त्रीय शायरी में यह उस माशूक़ के लिए आता है जिसका हुस्न दिल और दुनिया में क़यामत ला दे। प्रस्तुत शेर में यह उस दिलकश महबूब को दर्शाता है जिसके आकर्षण का हर कोई मुरीद है और आशिक़ का दर्द सुनने वाला कोई नहीं बचा।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'fitnah' (trial, temptation, discord) and Persian suffix '-gar' (maker, doer).

प्रयोग

In the classical ghazal tradition, it serves as an affectionate yet dramatized epithet for the beloved whose coquetry creates emotional upheaval.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द