फ़ित्ना-ख़िराम

अर्थ

फ़साद या कयामत बरपा करने वाली चाल चलने वाला

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में यह सामासिक पद ऐसे व्यक्ति या अंदाज़ के लिए आता है जिसकी चाल या हरकत से हलचल और हंगामा मच जाए। ग़ालिब के इस शेर में यह विशेषण 'निगाह' के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो उपद्रवी या कयामत बरपा करने वाली दृष्टि को दर्शाता है। यह दृष्टि इतनी बेचैन और असरदार है कि दोनों जहानों के पर्दे और दरवाज़े खोल देती है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Arabic 'fitna' (فتنة, meaning chaos, sedition, trial) and the Persian active participle stem 'khiraam' (خرام, from khiraamidan, meaning to walk gracefully or strut).

प्रयोग

Commonly employed in classical Urdu ghazals as a compound epithet for the beloved's ravishing walk or a destabilizing glance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द