फ़ित्ना-ख़ू

अर्थ

उपद्रवी स्वभाव वाला, फ़ितना या हंगामा खड़ा करने वाला।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'फ़ित्ना-ख़ू' का प्रयोग ऐसे माशूक़ के लिए होता है जिसकी फ़ितरत ही हंगामा, बेचैनी या उपद्रव मचाने की हो। प्रस्तुत शे’र में यह एक मदमस्त प्रियतम का विशेषण है जिसके अशांत और मदहोश आगमन से मयख़ाने की पूरी महफ़िल बदहवास हो जाती है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Arabic 'fitnah' (trial, upheaval, sedition) and Persian 'khoo' (disposition, habit, temperament).

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal as an endearing yet wary epithet for the beloved whose allure and cruelty spark upheaval.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द