शब्दार्थ
फ़ित्ना
fitna
hinoun
अर्थ
उपद्रव, फ़साद, हंगामा या दिलों में हलचल मचाने वाला सौन्दर्य।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'फ़ित्ना' का अर्थ उपद्रव, अशांति या ऐसा दिलकश रूप है जो दिलों में तहलका मचा दे। प्रस्तुत शेर में यह उन रूपवान महबूबों के ख़याल और अंदाज़ में बसी शरारत व आफ़त को दर्शाता है जिनकी चाल क़यामत बरपा करती है। यह हुस्न के उस प्रभाव का प्रतीक है जो विनाशकारी होते हुए भी मोहक है।
व्युत्पत्ति
Arabic (فِتْنَة / fitnah), originally denoting a test, trial, or affliction, evolving into civil strife, temptation, and seduction.
प्रयोग
Commonly deployed alongside 'hashr' or 'qayamat' in the ghazal to praise the chaotic, heart-wrenching effect of the beloved's arrival or movement.
उदाहरण
उठा जब वो तो इक फ़ित्ना उठा साथ
हुस्न जब फ़ित्ना-ए-दौराँ हो जाए
समानार्थी
आशोबहंगामाफ़सादबवाल
संबंधित शब्द
फ़ित्ना-अंगेज़फ़ित्ना-ख़ूहश्रक़यामत
