फूटने

अर्थ

फूटना, फटना या रो-रोकर आँखें अंधी हो जाना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'आँखें फूटना' मुहावरा अत्यधिक रोने से आँखों की रोशनी चले जाने या आँखें फटने के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग दोनों आँखों के रो-रोकर बर्बाद और नष्ट हो जाने की अनिवार्यता को दर्शाने के लिए हुआ है। यहाँ यह शब्द अत्यधिक विलाप और चरम वेदना का द्योतक है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit स्फुट् (sphuṭ, 'to burst, crack') through Prakrit फुट्टइ (phuṭṭaï) into Hindi-Urdu फूटना (پھوٹنا).

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly appears in the idiom 'aankhein phootna' to dramatically heighten the motif of endless weeping.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द