फाटे

अर्थ

फटा हुआ स्थान, चीरा या दरार।

विस्तार

यह शब्द फटे हुए वस्त्र या चीर के अर्थ में प्रयुक्त होता है। मुहावरे 'फाटे में पाँव देना' का अर्थ किसी के निजी मामले या फटे में अकारण दखल देना अथवा उलझना होता है। इस शेर में यह आशिक़ के चाक गिरेबाँ में दखलंदाज़ी करने वाले नासेह या मुदाख़लतकार की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit स्फुटति (sphuṭati) / प्राकृत फुट्टइ (phuṭṭaï) through Hindustani پھٹنا / फटना (to tear/split).

प्रयोग

Commonly found in Hindustani idioms to symbolize unnecessary interference, especially regarding the torn collar of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द