फ़ुज़ूँ

अर्थ

अधिक, बढ़ा हुआ, या ज़रूरत से ज़्यादा।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'फ़ुज़ूँ' का अर्थ किसी गुण, स्थिति या भावना की अधिकता और बढ़ोतरी से है। इस शे'र में यह क्रिया 'की' के साथ प्रयुक्त होकर 'बढ़ा दी' का भाव देता है, जहाँ दोस्तों के व्यवहार ने क़ातिल की लालसा को और भड़का दिया। यह विरह, पीड़ा या आकर्षण की सीमा से परे बढ़ती हुई दशा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (فزون / fuzūn), closely allied to afzūn (افزوں), derived from the verb afzūdan (افزودن, to increase or augment).

प्रयोग

Commonly paired with auxiliary verbs like 'honā' or 'karnā' in classical ghazal to depict the endless escalation of poetic grief or passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द