शब्दार्थ
फ़ैज़
faiz
hinoun
अर्थ
कृपा, उदारता, अनुग्रह, लाभ या बरकत।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'फ़ैज़' का अर्थ ईश्वरीय कृपा, दानशीलता या आध्यात्मिक लाभ होता है। इस शे'र में यह 'फ़ैज़-ए-ख़म' (झुकने या आजिज़ी की बरकत) के रूप में आया है, जिसका भाव यह है कि आकाश की ऊँचाई भी वास्तव में विनम्रता से मिले अनुग्रह का फल है।
व्युत्पत्ति
Arabic (فَيْض - fayḍ), meaning overflowing, abundance, or munificence.
प्रयोग
Frequently used in the ghazal tradition to evoke either the boundless generosity of the beloved or the transcendent grace granted by the divine.
उदाहरण
फ़ैज़-ए-आम (सबके लिए खुला अनुग्रह)
तेरे फ़ैज़ से वीराना चमन हुआ
समानार्थी
करमइनायतबरकतबख़्शिश
संबंधित शब्द
फ़ैज़याबफ़य्याज़अफ़ाज़ा
