फ़ुग़ाँ

अर्थ

रोना-पीटना, विलाप, फ़रियाद, आह या चीख़।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'फ़ुग़ाँ' का अर्थ प्रेम और विरह की तीव्र पीड़ा में निकला विलाप, फ़रियाद या चीख़ है। इस शेर में यह 'नाला' (आह) के साथ मिलकर दुख के उन बाह्य प्रकटीकरणों को दर्शाता है जिनसे आशिक़ का मन अब उचट चुका है और वह तस्वीर की मानिंद खामोश हो गया है। यह प्रेमी के अंतर की करुण पुकार का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian 'fughān' (فغان), meaning clamour, lamentation, or a cry of distress.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'fughāñ' is very frequently paired with 'nāla' (as 'nāla o fughāñ') to describe the extreme vocal lament of unrequited love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द