पहलू-तही

अर्थ

किनाराकशी, कतराना, बचना या मुँह मोड़ना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'बगल ख़ाली करना', यह मुहावरेदार पद किसी से कतराने, बचने या किनाराकशी करने के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के मुँह मोड़ने या साथ छोड़ने के संदर्भ में आया है। आशिक़ अपने स्वाभिमान से कहता है कि यदि महबूब पहलू-तही करना चाहता है, तो वह ख़ुद भी अपनी जगह ख़ाली कर देगा।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'pahlū' (side, flank) and 'tahī' (empty, void).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently paired with verbs like 'karnā' to depict the beloved's disdainful evasion of intimacy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द