पहली

अर्थ

आरंभिक, प्रथम या पूर्ववर्ती।

विस्तार

इस शे'र में 'पहली' का आशय माशूक़ की शुरुआत में दिखाई गई मेहरबानियों या कृपादृष्टियों ('इलतिफ़ातें') से है। यह शब्द प्रेम के आरंभिक दौर के आकर्षण और बाद में सामने आए फ़रेब के बीच के अंतर को दर्शाता है। शायर को अफ़सोस है कि वह उन शुरुआती इनायतों के धोखे में आकर अपना दिल हार बैठा।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'प्रथम' (prathama) via Prakrit 'पहिल' (pahila) into Hindavi/Urdu.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is often employed to summon nostalgic memories of early courtship that contrast sharply with present suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द