पहले

अर्थ

सर्वप्रथम, शुरुआत में, आगे, या किसी अन्य बात से पूर्व।

विस्तार

यह शब्द काल या क्रम में प्राथमिकता दर्शाने वाले क्रियाविशेषण के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग इश्क़ के संघर्ष की शुरुआत में ही पहुँचे आघात को रेखांकित करता है, जहाँ प्रेमी के पाँव सबसे पहले ही ज़ख़्मी हो जाते हैं। यह प्रेम-मार्ग पर क़दम रखते ही लाचारी और विवशता की तत्कालिकता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit प्रथम (prathama) or प्राकृत पहिल (pahila) through Middle Indo-Aryan evolution into Old Hindi/Hindustani पहिला/पहला।

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'pahle' is often deployed to highlight a prior state of bliss contrasted with present grief, or to mark the swift onset of suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द