पहरों

अर्थ

घंटों तक; कई पहर की अवधि तक।

विस्तार

पारंपरिक समय-गणना में 'पहर' लगभग तीन घंटे की अवधि होती है। इस शेर में 'पहरोँ' का अर्थ रात भर कई-कई घंटों तक महबूब के दर के आस-पास भटकने से है। यह प्रेमी के लंबे इंतज़ार और सतत जागते रहने की व्यथा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'प्रहर' (prahara, a watch of three hours) passing through Prakrit into Urdu and Hindi.

प्रयोग

In Urdu ghazals, 'paharon' commonly conveys the agony of enduring endless time during the beloved's absence or in a nocturnal vigil.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द