पहचाने

अर्थ

पहचाने गए, जाने या स्वीकार किए गए।

विस्तार

इस शेर में यह शब्द 'पहचाने गए' के भाव में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ किसी को जान लेना या उसकी शिनाख़्त करना है। यहाँ यह प्रेमी की उस पीड़ा को दर्शाता है जहाँ होश में आने के बाद भी उसे न पहचाना गया और वह बेगाना रह गया। यह इश्क़ की कठिन राह में अपनी पहचान और हैसियत खो देने के रंज को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit प्रत्यभिजानाति (pratyabhijānāti) via Prakrit to Hindi/Urdu पहचानना (pahcānnā).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal to convey the beloved's feigned ignorance (तग़ाफ़ुल) or the lover's disfiguring grief that renders them unrecognizable.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द