पहुँचने

अर्थ

पहुँचने की क्रिया, गंतव्य तक जाना या रसाई पाना।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'पहुँचने' का अर्थ माशूक़ के दर या मंज़िल तक ख़ुद रसाई पाने से है। शायर अपनी कमज़ोरी और ना-तवानी का इज़हार करता है कि अगर उसमें वहाँ जाने की ताक़त होती तो वह ख़ुद हाज़िर हो जाता। यह शब्द विसाल की राह में प्रेमी की बेबसी और शारीरिक असमर्थता को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit pahuñcaï, cognate with Sanskrit prāpaṇa/prāpnoti (to reach, attain).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently signifies the spiritual or physical struggle to attain access to the beloved's dwelling.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द