पहुँचाएँ

अर्थ

पहुँचाना या सुपुर्द करना (संभाव्य/विधिक रूप)।

विस्तार

यह क्रिया 'पहुँचाना' का उत्तम पुरुष संभाव्य या प्रश्नवाचक रूप है, जिसका अर्थ किसी संदेश या वस्तु को गंतव्य तक पहुँचाना है। प्रस्तुत शेर में आशिक अपनी बेकरारी पर पछताते हुए कहता है कि जब वह ख़ुद ही नामाबर के पीछे चल पड़ा, तो क्या अब वह अपना ख़त ख़ुद ही पहुँचाएगा। यह प्रेमी की बेसब्री और प्रेम की असमंजसता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'प्राप्नोति' (prāpnoti) / 'प्रपञ्च' through Middle Indo-Aryan/Prakrit into Old Hindi/Hindavi as 'पहुँचना' (intransitive) and 'पहुँचाना' (causative/transitive).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, this verb is frequently used in the context of dispatching love letters, laments, or prayers to the beloved or God.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द