पस-अज़-मर्ग

अर्थ

मृत्यु के बाद; मरने के उपरांत।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक वाक्यांश है जिसका अर्थ 'मौत के उपरांत' या 'मरणोपरांत' है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह आशिक़ के उस जुनून या दर्द को रेखांकित करता है जो जीवन की समाप्ति के बाद भी ख़त्म नहीं होता। प्रस्तुत शे’र में यह पूछा गया है कि आशिक़ की दीवानी बरहनगी मरने के बाद भी कहाँ पनाह पाएगी जब उसे कफ़न तक मयस्सर नहीं।

व्युत्पत्ति

Persian: 'pas' (after, behind) + 'az' (from) + 'marg' (death).

प्रयोग

Frequently deployed in classical poetry to emphasize tragic pathos and desires that remain unfulfilled beyond the boundary of mortal life.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द