पस

अर्थ

पीछे, बाद में अथवा ओट में।

विस्तार

'पस' फ़ारसी का एक अव्यय है जिसका अर्थ 'पीछे' अथवा 'ओट में' होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'दर-पस-ए-दीवार' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका आशय बाग़ की दीवार के पीछे खड़े रहने से है। यह शब्द प्रेमी की मजबूरी और महरूमी की दूरी को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (پس, pas), meaning behind, after, or back.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'pas' is commonly used in izafat constructions like 'pas-e-parda' or 'pas-e-dīvār' to symbolize concealment, social constraint, or tragic separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द