शब्दार्थ
पवन
pawan
hinoun, feminine
अर्थ
हवा, वायु या समीर का झोंका।
विस्तार
शायरी में 'पवन' का अर्थ हवा या वायु के तेज़ झोंके से है। इस शे'र में यह दिल से निकलने वाली आहों के उस तूफ़ान का रूपक है जो जीवन या दिल के नाज़ुक चराग़ को बुझाने पर आमादा है। यहाँ इसे पुरानी उर्दू की परंपरा के अनुसार स्त्रीलिंग रूप में बाँधा गया है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit 'पवन' (pavana), meaning wind, air, or purifier.
प्रयोग
In the ghazal, it is frequently paired as an adversary to the lamp ('charaagh') to depict hostile fate or uncontrollable passions.
उदाहरण
तेज़ पवन में चराग़ का ठहरना मुहाल है।
चली जो पवन तो बाग़ का हर पत्ता काँप उठा।
समानार्थी
हवाबादसमीरवायु
संबंधित शब्द
चराग़आहझोंकातूफ़ान
