शब्दार्थ
पलटना
palatna
hiverb
अर्थ
वापस लौटना, मुड़ना या फिर से आना।
विस्तार
काव्य में 'पलटना' का अर्थ वापस लौटने या दिशा बदलने से है। प्रस्तुत शेर में यह परदेसियों (ग़रीब-उल-वतन) के अपने घर लौटने की स्वाभाविक इच्छा और अनिवार्यता को दर्शाता है। यह व्यक्त करता है कि पराई जगह चाहे जन्नत जैसी भी हो, दिल को अंततः अपने घर ही लौटना होता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Prakrit / Sanskrit roots related to 'parivartana' (turning round, returning).
प्रयोग
Commonly employed in the ghazal to denote the reversal of fortune, the return of a beloved, or an exile's yearning for home.
उदाहरण
मुसाफ़िर को आख़िरकार घर पलटना ही था।
गुज़रा हुआ ज़माना कभी लौटकर नहीं पलटता।
समानार्थी
लौटनाफिरनावापस आनारुजू करना
संबंधित शब्द
पलटपलटापलटना-झपटना
