परहेज़

अर्थ

बचाव, संयम या किसी चीज़ (विशेषतः मदिरा) से दूरी बरतना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'परहेज़' का तात्पर्य संयम, परहेज़गारी और विशेषकर शराब या सांसारिक मोह से दूरी बनाए रखने से है। प्रस्तुत शेर में यह साक़ी के सामने मद्यपान से बचने के बहाने के रूप में आया है, जिससे साक़ी अप्रसन्न होता है क्योंकि यह अंजाम के डर की ओर संकेत करता है। यह रिंदी और बेख़ुदी के विपरीत हिसाब-किताब रखने वाली हिचकिचाहट का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian (پرهیز), derived from the infinitive 'parhīzīdan' (پرهیزیدن), meaning to abstain, ward off, or beware.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'parhez' is frequently treated with poetic irony, where the lover's or ascetic's caution is mocked by the saqi for lacking true abandon.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द