परेशानी

अर्थ

व्याकुलता, चिंता, बेचैनी या मन का बिखराव।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'परेशानी' का आशय मानसिक व्याकुलता, उलझन और दिल के बिखराव से है। प्रस्तुत शेर में यह 'परेशानी-ए-ख़ातिर' (हृदय की व्याकुलता) के रूप में आया है, जो आशिक़ के अंतर्मन के द्वंद्व को दर्शाता है। यह महबूब के समक्ष अपनी आंतरिक पीड़ा को व्यक्त करने की हिचकिचाहट को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, formed from 'pareshan' (پریشان - scattered, dispersed, distracted) with the abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

In ghazals, 'pareshani' is often twinned through wordplay with the dishevelled hair ('zulf') of the beloved, mirroring external chaos with inner torment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द