पर्दगए

अर्थ

पर्दा, आड़ या छिपाव (इज़ाफ़त के साथ)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'पर्दगी' का अर्थ पर्दादारी, छिपाव अथवा आवरण है। इस शे'र में 'पर्दगए सोख़्तन' का आशय है कि महफ़िल का उल्लास असल में आंतरिक दहन और विरह की आग को छिपाने वाला एक पर्दा मात्र है। यह बाह्य उत्सव और आंतरिक पीड़ा के गहरे विरोधाभास को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (parda + suffix -gī, followed by the izafat marker -e).

प्रयोग

Commonly used in ghazals to articulate the tension between social composure or celebration and the lover's concealed inner destruction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द