शब्दार्थ
पर्दा-सुख़न
parda-sukhan
hinoun
अर्थ
बात या शायरी का पर्दा; जज़्बात छिपाने का ज़रिया।
विस्तार
इस सामासिक पद का अर्थ 'बातचीत या कविता का पर्दा' है। शास्त्रीय ग़ज़ल में इसका प्रयोग अपने भीतरी दर्द और अहसासात को शायरी की ओट में छुपाकर कहने के लिए किया जाता है। शेर में आशय यह है कि रेख़्ता सिर्फ़ दिल की बात को आड़ देने का ज़रिया था, जो आगे चलकर शायर का मुकम्मल हुनर बन गया।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'parda' (curtain, veil) and 'sukhan' (speech, poetry).
प्रयोग
It is used in ghazal to express the poetic technique of veiling raw personal grief under stylized aesthetic expression.
उदाहरण
पर्दा-सुख़न के पीछे छुपा था दर्द-ए-दिल
रखा था पर्दा-सुख़न में सारा हाल-ए-ज़िंदगी
समानार्थी
हिजाब-ए-सुख़नपर्दा-ए-कलामहुस्न-ए-बयान
संबंधित शब्द
सुख़नपर्दारेख़्तासुख़न-गोई
