पर्दा-दारी-हा

अर्थ

राज़ छुपाने के विभिन्न जतन या तरीक़े।

विस्तार

यह शब्द 'पर्दा-दारी' का फ़ारसी बहुवचन है, जिसका आशय इश्क़ या जज़्बातों को छुपाने के बार-बार किए गए जतन से है। इस शे’र में शायर कहता है कि शौक़ को छुपाने की यही तमाम कोशिशें उल्टे इश्क़ के राज़ को ज़ाहिर कर बैठीं। यहाँ बहुवचन रूप ज़ब्त और पर्दापोशी के विविध प्रयासों की विफलता को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'parda' (curtain/veil) + 'dārī' (holding/maintaining) + plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the Persian plural suffix '-hā' is often appended to abstract nouns to emphasize emotional intensity or recurring instances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द