पर्दा-दार

अर्थ

पर्दा रखने वाला, भेद या राज़ छिपाने वाला।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पर्दा-दार' का अर्थ है पर्दे या राज़ की हिफ़ाज़त करने वाला। रूपक के तौर पर यह ख़ामोशी, हया या रात के लिए आता है जो रहस्यों को छुपाए रखती है। प्रस्तुत शे'र में ख़ामोशी ('सुकूत') को उस रहस्य का पर्दा-दार कहा गया है जो अब ज़ाहिर होने वाला है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'pardah' (curtain/veil) + '-dār' (keeper/holder).

प्रयोग

Commonly invoked in classical ghazals to personify silence, modesty, or the night as trusted custodians of the lover's secret grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द