पर्दाज़

अर्थ

सजावट, संवारना, चमकाना या पॉलिश करना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी में 'पर्दाज़' का अर्थ किसी वस्तु को चमकाना, संवारना या परिष्कृत करना होता है। इस शे'र में इसका आशय 'आइना-ए-इन्तिज़ार' (प्रतीक्षा के दर्पण) को साफ़ करने और चमकाने से है ताकि उसमें प्रियतम का जल्वा दिख सके। यह प्रेम और विरह में मन की तैयारी व तत्परता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'pardāz' (پرداز), from the present stem of the verb 'pardākhtan' (پرداختن), meaning to finish, adorn, polish, or attend to.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'pardāz' frequently pairs with 'ā'īna' (mirror) to evoke the imagery of buffing metal mirrors to clear reflection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द