पर-अफ़्शाँ

अर्थ

पंख फड़फड़ाने वाला, काँपने या तड़पने वाला।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'पंख फड़फड़ाने वाला' है, जो तीव्र बेचैनी, रक़्स या कंपन का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में आईने का 'जौहर' (अंदरूनी धारियाँ) महबूब के दीदार से झरोखे में तैरते ज़र्रे की तरह तड़पता और परवाज़ करता हुआ चित्रित है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'par' (wing/feather) + 'afshān' (active participle of afshāndan, to scatter or shake).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition as a metaphor for the lover's heart trembling with intense anticipation or agonizing passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द