शब्दार्थ
परे
pare
hiadverb / postposition
अर्थ
दूर, उस पार, समझ या सीमा से बाहर।
विस्तार
'परे' का अर्थ किसी सीमा, दूरी अथवा बुद्धि व कल्पना के दायरे से बाहर होना है। इस शेर में यह हज़रत अली के उस उच्च आध्यात्मिक मर्तबे को दर्शाता है जो मानव सोच और तसव्वुर से बहुत आगे है। यह शब्द अगम्यता और पारलौकिक श्रेष्ठता को रेखांकित करता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit पर (para, meaning 'beyond' or 'further') through Prakrit into Hindustani.
प्रयोग
Frequently used in classical ghazal to express mystical transcendence, the inaccessibility of the beloved, or notions that exceed rational understanding.
उदाहरण
मेरी सोच के दायरे से परे
हद्द-ए-इमकान से परे इक जहान है
समानार्थी
बाहरदूरअलगजुदा
संबंधित शब्द
पारदूरमावराआगे
