शब्दार्थ
पयाम
payām
hiNoun (masculine)
अर्थ
संदेश, पैग़ाम, समाचार, बुलावा
विस्तार
उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'पयाम' का अर्थ संदेश या पैगाम होता है। यह अक्सर आशिक़ और माशूक़ के बीच क़ासिद (दूत) या बाद-ए-सबा (सुबह की हवा) के माध्यम से भेजे गए दिली संदेशों के लिए प्रयुक्त होता है। सूफ़ी और दार्शनिक संदर्भों में यह रूहानी जागृति या ईश्वरीय संदेश का भी प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Persian (پیام)
प्रयोग
A poetic variant and near-synonym of 'पैग़ाम' (paighām). Often found in classical ghazal constructions like 'पयाम-ए-शौक़' (message of longing) or 'पयाम-ए-अजल' (summons of death).
उदाहरण
क़ासिद के हाथ उसने जो भेजा पयाम था, उसमें वफ़ा का ज़िक्र था उल्फ़त का नाम था।
अल्लामा इक़बाल की मशहूर किताब का नाम 'पयाम-ए-मशरिक़' (पूरब का संदेश) है।
समानार्थी
पैग़ामसंदेशसंदेसाख़बरमुज़्दा
संबंधित शब्द
पयामीपयाम-बरपैग़ामक़ासिदनामा-बर
